Pearson Edexcel · GCSE · Spanish
Course version: 1SP1 · Version from Sept 2024
Listening and understanding in Spanish: undertake a short dictation in the…
Full specification wording
Paper 2: Listening and understanding in Spanish: undertake a short dictation in the target language, applying the principles by which spelling represents sounds in standard or widely used forms of Spanish.
In this task you hear a short spoken passage in Spanish and write it down accurately.
- Point 3 of 3
Study notes
From the teaching notes for this specification point.
The idea
In this task you hear a short spoken passage in Spanish and write it down accurately. You must apply the regular sound–spelling correspondences of standard or widely used Spanish: for example, the letter h is silent, so 'hola' is written without any sounded /h/; the letter j and the letter g before e or i represent a rasping sound, as in 'jugo' and 'gente'; the letter c before e or i and the letter z represent a th-like sound in much of Spain but /s/ in many widely used Latin American varieties, so 'cine' and 'zapato' are still written with c and z. You also mark written accents where the spoken stress and the word's grammatical category require them, for instance 'hablo' versus 'habló'. Listen for meaning and grammatical context to choose between b and v, since both may sound alike. The dictation is short, so accuracy in every word matters.
What earns the marks
- Correctly writes common words that contain silent h, such as 'hola', 'ahora' and 'hotel', without inserting a sounded h.
- Distinguishes j and g before e or i from other letters, writing 'jugo', 'gente' and 'girasol' with the correct letter.
- Writes c before e or i and z according to standard or widely used Spanish spelling, for example 'cine', 'zapato' and 'cena', even where regional pronunciation varies.
- Places written accents on words where stress and grammatical function require them, for example 'hablo' (I speak) versus 'habló' (he/she spoke).
- Uses grammatical and semantic context to choose between letters that can sound similar, such as b and v in 'vaca' and 'baca', or 'tubo' and 'tuvo'.
- Reproduces the passage word for word, including punctuation that affects meaning, such as question marks in '¿Cómo estás?'.
Common mistakes and how to put them right
Writing a sounded h in words such as 'hola' or 'ahora'.
Put it right: The letter h is always silent in Spanish, so no /h/ sound is written.
Confusing j with g before e or i, for example writing 'jente' instead of 'gente'.
Put it right: Before e or i, the letter g represents the same rasping sound as j, but the conventional spelling of that word is 'gente'.
Omitting written accents that distinguish meaning, for example writing 'hablo' when the speaker said 'habló'.
Put it right: Listen for stress and use the grammatical context to decide whether an accent is needed.
Exam tips
- Before the recording starts, read any instructions and predict the topic; this helps you recognise likely vocabulary and spelling patterns.
- During the first listening, write the words you hear; during the second, check silent h, j/g before e or i, c/z, b/v and any accents.
- After writing, read your dictation back silently to check that it makes sense in Spanish and that every word is complete.
Try the lesson
The start of the Paper 2: Listening and understanding in Spanish: undertake a short dictation in the target language, applying the principles by which spelling represents sounds in standard or widely used forms of Spanish. lesson, made from teaching notes for this specification point.
Have a go first
In a Paper 2 Spanish dictation, the audio plays the spoken utterance [mi eɾˈmano ˈβiβe em maˈðɾið]. Applying Spanish sound-to-spelling principles, which written transcription of the dictated sentence is completely accurate?
There is more to this lesson
The full lesson goes on to check your understanding and help you earn the marks. Create a free account to carry on, with your progress saved.
A week of Premium from your first lesson · Then the free plan continues · No card, no charge
Test your understanding of Paper 2: Listening and understanding in Spanish: undertake a short dictation in the target language, applying the principles by which spelling represents sounds in standard or widely used forms of Spanish.
Active recall beats re-reading. Take an instant quiz now to test what you’ve learned and lock it into long-term memory.
A week of Premium from your first lesson · Then the free plan continues · No card, no charge